{"id":5674,"date":"2023-11-22T09:33:00","date_gmt":"2023-11-22T14:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/?post_type=actualite&#038;p=5674"},"modified":"2026-10-02T04:40:38","modified_gmt":"2026-10-02T09:40:38","slug":"treves-couloirs-humanitaires-et-zones-securisees-a-gaza-les-discours-et-la-realite","status":"publish","type":"actualite","link":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/article\/treves-couloirs-humanitaires-et-zones-securisees-a-gaza-les-discours-et-la-realite\/","title":{"rendered":"Treguas, corredores humanitarios y zonas seguras en Gaza: los discursos y la realidad"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":5676,"template":"","actualite_type":[193],"actualite_sujet":[],"action_combat":[],"mdm_pays":[],"class_list":["post-5674","actualite","type-actualite","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","actualite_type-acciones-internacionales"],"acf":{"mise_en_avant":false,"chapeau":"","cta_type":"aucun","cta_lien":"","contenu":"<p>El 9 de noviembre de 2023, se <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/israel-gaza-humanitarian-pauses-b8fc613ffd8b9351c0dc37b90b6e10dd\">anunci\u00f3<\/a> que Israel aceptaba establecer \u00ab pausas humanitarias \u00bb de cuatro horas en Gaza para trasladar a los civiles del norte de Gaza hacia el sur. Antes de eso, Israel ya hab\u00eda ordenado la evacuaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n civil hacia el sur. Por otro lado, varias propuestas unilaterales para implementar \u00ab pausas humanitarias \u00bb, \u00ab corredores humanitarios \u00bb y \u00ab zonas seguras \u00bb en Gaza fueron expresadas en los medios y durante alocuciones de l\u00edderes mundiales. La resoluci\u00f3n <a href=\"https:\/\/press.un.org\/en\/2023\/sc15496.doc.htm\"><u>adoptada<\/u><\/a> el 15 de noviembre por el Consejo de Seguridad de la ONU, que hace hincapi\u00e9 en los ni\u00f1os y las necesidades humanitarias, tambi\u00e9n hace referencia a algunos de estos t\u00e9rminos, pero no prev\u00e9 ninguna medida que permita al Consejo controlar o implementar estas disposiciones. La resoluci\u00f3n, adem\u00e1s, no fue aceptada por las partes sobre el terreno.<\/p>\n<p>Si bien se reconocen los esfuerzos por salvar vidas, la terminolog\u00eda y las declaraciones p\u00fablicas que describen las medidas que buscan proteger a los civiles no reflejan las realidades de la situaci\u00f3n actual sobre el terreno. En todo el mundo, cientos de organizaciones de la sociedad civil, incluidas agencias humanitarias en el Territorio Palestino Ocupado (TPO) y grupos de defensa de los derechos humanos, afirman que un alto el fuego inmediato sigue siendo la \u00fanica forma realista y eficaz de aliviar el sufrimiento y salvar vidas.<\/p>\n<h2>La realidad de las \u00ab treguas \u00bb y los \u00ab corredores \u00bb<\/h2>\n<h2>Los anuncios:<\/h2>\n<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>El 9 de noviembre de 2023, se establecieron \u00ab pausas humanitarias \u00bb de cuatro horas en Gaza para trasladar a los civiles del norte de Gaza hacia las zonas al sur de Wadi Gaza. A pesar del uso del t\u00e9rmino \u201chumanitario\u201d, no hay indicios que permitan afirmar que el objetivo es \u00fanicamente proteger a los civiles de las hostilidades en curso.<\/p><\/li><li><p>El t\u00e9rmino \u00ab corredor humanitario \u00bb se emple\u00f3 para describir las pocas rutas previstas para el desplazamiento de los civiles del norte de Gaza hacia las zonas al sur de Wadi Gaza, que los militares israel\u00edes consideran m\u00e1s seguras para los civiles.<\/p><\/li><li><p>El 15 de noviembre de 2023, el Consejo de Seguridad de la ONU adopt\u00f3 una resoluci\u00f3n (2712) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/pass_blue\/status\/1725169966964429146\/photo\/3\">que pide<\/a> \u00ab pausas y corredores humanitarios urgentes y prolongados \u00bb.<\/p><\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n<h2>La realidad del terreno:<\/h2>\n<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Las \u00ab treguas \u00bb, definidas como una suspensi\u00f3n de las hostilidades por todas las partes, incluidos bombardeos, ataques con artiller\u00eda y enfrentamientos en toda Gaza, no se han producido.<\/p><\/li><li><p>Dos rutas de sentido \u00fanico (la carretera Salah al-Din desde Gaza y la carretera costera de la Franja de Gaza) fueron designadas por Israel para obligar a los civiles a desplazarse del norte de Gaza hacia las zonas al sur de Wadi Gaza. Se han reportado bombardeos, ataques con artiller\u00eda y disparos para obstruir estas rutas designadas e interrumpir los desplazamientos.<\/p><\/li><li><p>Estas rutas <em>no facilitan<\/em>, ni nunca estuvieron destinadas a la provisi\u00f3n de ayuda humanitaria en el norte de Gaza o a la evacuaci\u00f3n fluida y segura de los civiles de acuerdo con el derecho internacional humanitario.<\/p><\/li><li><p>Si bien miles de familias lograron llegar a las zonas al sur de Wadi Gaza, otras no pudieron o no quisieron utilizar estas rutas: personas en situaci\u00f3n de discapacidad, personas mayores, enfermas o con movilidad reducida, por ejemplo. En muchos casos, familias intentaron usar estas rutas, pero tuvieron que retroceder y regresar a Gaza debido a los intensos bombardeos. Se han constatado <a href=\"https:\/\/reliefweb.int\/report\/occupied-palestinian-territory\/hostilities-gaza-strip-and-israel-flash-update-43\">desplazamientos<\/a> de menores no acompa\u00f1ados y de familias separadas.<\/p><\/li><li><p>Las declaraciones p\u00fablicas de altos funcionarios israel\u00edes sobre la intenci\u00f3n de deportar a la poblaci\u00f3n civil fuera del territorio ocupado de Gaza hacia Egipto ser\u00edan incompatibles con la prohibici\u00f3n de traslado forzado y deportaci\u00f3n, y representar\u00edan una grave violaci\u00f3n del derecho internacional.<\/p><\/li><li><p>Un desplazamiento forzado sin <a href=\"https:\/\/www.savethechildren.net\/news\/urgent-plea-avert-unprecedented-humanitarian-crisis-amid-looming-israeli-land-incursion-gaza\">garant\u00edas de seguridad<\/a> o de retorno, y sin responder a las necesidades de la poblaci\u00f3n protegida, podr\u00eda ser considerado un traslado forzado, lo que constituye una grave violaci\u00f3n del derecho internacional humanitario y un crimen de guerra.<\/p><\/li><li><p>El paso fronterizo de Rafah entre Egipto y Gaza es actualmente la \u00fanica ruta viable para transportar la limitada ayuda a Gaza. Estos esfuerzos se han visto considerablemente obstaculizados por la lentitud y complejidad de los procesos, la falta de combustible y el cierre por parte de Israel de todos los dem\u00e1s puntos de paso. Como resultado, las agencias de ayuda humanitaria no pueden brindar asistencia seg\u00fan las necesidades humanitarias de la poblaci\u00f3n gazat\u00ed, incluso en el sur.<\/p><\/li><li><p>Ninguna ayuda ha sido distribuida por la ONU y las organizaciones humanitarias al norte de Wadi Gaza desde el 7 de noviembre. Antes del 7 de octubre, tres puntos de paso (en Rafah, Erez y Kerem Shalom) se utilizaban con fines comerciales y humanitarios. Las organizaciones de ayuda humanitaria han pedido su reapertura.<\/p><\/li><\/ul>\n<h2>\u00ab Zonas seguras \u00bb, \u00ab Zonas humanitarias \u00bb y t\u00e9rminos afines<\/h2>\n<h2>Los anuncios:<\/h2>\n<ul><li>El 13 de octubre, las fuerzas israel\u00edes ordenaron el desplazamiento de los civiles del norte de Gaza hacia las zonas al sur de Wadi Gaza, indicando que all\u00ed estar\u00edan m\u00e1s seguros, sin proporcionar garant\u00edas sobre la seguridad de los civiles durante el tr\u00e1nsito ni sobre el retorno a sus hogares una vez finalizadas las hostilidades en la zona afectada.<\/li><li>En las \u00faltimas semanas, varios funcionarios israel\u00edes han mencionado p\u00fablicamente la creaci\u00f3n de una \u00ab zona humanitaria \u00bb para los civiles, dando la impresi\u00f3n de que estar\u00edan seguros y <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/middle-east\/israel-says-aid-be-available-south-gaza-does-not-elaborate-2023-10-18\/\">recibir\u00edan<\/a> ayuda si se trasladaban all\u00ed. Esta zona, de aproximadamente 1 km de ancho y 14 km de largo, est\u00e1 ubicada en la ciudad de Al-Mawasi, al sur.<\/li><li>El 15 de noviembre, las fuerzas israel\u00edes <a href=\"https:\/\/twitter.com\/YousefHammash\/status\/1724802339301970250\"><u>lanzaron<\/u><\/a> folletos en ciudades del sur de Gaza, como Al Qarrah, Khuza\u2019a, Bani Suhaila y Absaan, llamando una vez m\u00e1s a los residentes a evacuar.<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/ul>\n<h2>La realidad del terreno:<\/h2>\n<ul><li>Los ataques a\u00e9reos, bombardeos y combates cercanos entre las fuerzas terrestres israel\u00edes y los grupos armados palestinos contin\u00faan sin cesar en toda la Franja de Gaza desde que se emitieron estas \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n. Los civiles no tienen garant\u00edas de seguridad, incluso aquellos que fueron obligados a trasladarse al sur de Wadi Gaza.<\/li><li>Informes de la ONU indican que un tercio de las personas asesinadas en Gaza y al menos la mitad de los 104 miembros del personal humanitario de la UNRWA fallecidos se encontraban en zonas al sur de Wadi Gaza, donde se hab\u00eda ordenado evacuar a los civiles (informaci\u00f3n exacta a la fecha del 19 de noviembre). Adem\u00e1s, m\u00e1s de la mitad de las <a href=\"https:\/\/www.unrwa.org\/newsroom\/official-statements\/unrwa-guesthouse-southern-gaza-receives-three-direct-hits-israeli-Forces#%3A~%3Atext%3DOf%20the%20total%20facilities%20damaged%2Cincluding%20Rafah%20and%20Khan%20Younis.%26text%3DBackground%20Information%3A%2CRefugees%20in%20the%20Near%20East\">instalaciones<\/a> de la UNRWA que han sido alcanzadas o da\u00f1adas durante esta escalada se encuentran al sur de Wadi Gaza.<\/li><li>Con una poblaci\u00f3n de 2,2 millones de habitantes en una superficie de 365 km<sup>2<\/sup>, la Franja de Gaza es ya una de las zonas m\u00e1s densamente pobladas del mundo. Sin acceso a servicios adecuados, el desplazamiento forzado de numerosos civiles hacia una franja de tierra a\u00fan m\u00e1s estrecha podr\u00eda generar una cat\u00e1strofe humanitaria a\u00fan mayor y constituir\u00eda un traslado forzado de la poblaci\u00f3n civil del territorio ocupado.<\/li><li>En las condiciones actuales, las propuestas para aceptar de manera unilateral \u00ab zonas seguras \u00bb en Gaza podr\u00edan poner en mayor peligro a los civiles, aumentar su vulnerabilidad a los ataques y, potencialmente, provocar muertes a una escala a\u00fan mayor. L\u00edderes humanitarios han declarado sin ambig\u00fcedades que no pueden participar en estas propuestas unilaterales para establecer \u00ab zonas seguras \u00bb.<\/li><\/ul>\n<h2>NOTAS DEL EDITOR<\/h2>\n<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Los \u00ab corredores humanitarios \u00bb son \u00ab acuerdos alcanzados entre las partes en conflicto armado para garantizar un paso seguro en una zona geogr\u00e1fica determinada. Pueden permitir la salida de civiles, la llegada de asistencia humanitaria o la evacuaci\u00f3n de heridos, enfermos o fallecidos \u00bb. (Fuente: <a href=\"https:\/\/www.icrc.org\/fr\/comment-les-couloirs-humanitaires-fonctionnent\">CICR<\/a>)<\/p><\/li><li><p>Una \u00ab tregua humanitaria \u00bb es \u00ab una suspensi\u00f3n temporal de las hostilidades, acordada entre las partes en conflicto con fines puramente humanitarios. Suele estar limitada en el tiempo y el espacio, pero no es un t\u00e9rmino definido por el DIH \u00bb. (Fuente: <a href=\"https:\/\/www.icrc.org\/fr\/comment-les-couloirs-humanitaires-fonctionnent\">CICR<\/a>)<\/p><\/li><li><p>Las definiciones de \u201czonas de seguridad\u201d o \u201czonas neutralizadas\u201d est\u00e1n formuladas por el CICR en varias publicaciones, incluida su <a href=\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/fr\/customary-ihl\/v1\/rule35#%3A~%3Atext%3DA%20zone%20which%20contains%20only%2Capplicable%20in%20both%20international%20and\">base de datos de Derecho Internacional Humanitario<\/a>.<\/p><\/li><li><p>En al menos un caso, un m\u00e9dico empleado en Gaza por una ONG m\u00e9dica <a href=\"https:\/\/www.medecinsdumonde.org\/actualite\/medecins-du-monde-deplore-et-condamne-lassassinat-de-lun-de-ses-membres-a-gaza\/\">fue asesinado<\/a> junto con su familia en un ataque a su edificio por parte de las fuerzas israel\u00edes, ya que no pudo evacuar debido a que ten\u00eda familiares ancianos y enfermos.<\/p><\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n<h2>Organizaciones firmantes<\/h2>\n<ol>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Acci\u00f3n contra el Hambre\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Handicap International - Humanity &amp; Inclusion\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9dicos del Mundo - Francia\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9dicos del Mundo - Espa\u00f1a\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9dicos del Mundo \u2013 Suiza\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nobel Women\u2019s Initiative\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Norwegian Refugee Council\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Oxfam\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Refugees International\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Save the Children\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ol>\n<figure class=\"prose-figure\"><img src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Logo-signatures1.png\" alt=\"\"><\/figure>","temps_lecture":8,"legende_couverture":"","signature_nom":"","signature_role":"","signature_initiales":"","signature_avatar":"","communique_lien":"","communique_libelle":"","encadre_titre":"","encadre_texte":"","partenaires_titre":"","partenaires":null,"reseaux_partage":["facebook","twitter","linkedin","email","copy"],"evenement_date":null,"evenement_type":"","evenement_lieu":"","evenement_inscription":"","presse_afficher":false,"presse_surtitre":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/actualite\/5674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/actualite"}],"about":[{"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualite"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/actualite\/5674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5677,"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/actualite\/5674\/revisions\/5677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"actualite_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/actualite_type?post=5674"},{"taxonomy":"actualite_sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/actualite_sujet?post=5674"},{"taxonomy":"action_combat","embeddable":true,"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/action_combat?post=5674"},{"taxonomy":"mdm_pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/medecinsdumonde.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mdm_pays?post=5674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}