La escalada más reciente de los ataques ha ampliado sus objetivos a las vías de acceso frecuentemente utilizadas por el personal humanitario. Las infraestructuras de agua y electricidad, que ya habían resultado gravemente dañadas por los ataques de octubre, han visto devastado lo poco que quedaba de varias infraestructuras civiles esenciales en la escalada actual.
Entre el 13 y el 16 de enero de 2024, se confirmaron 40 ataques en el noreste de Siria, y al menos seis civiles resultaron heridos durante esta única escalada, mientras que al menos 26 edificios e infraestructuras clave fueron alcanzados o quedaron fuera de servicio. En el punto álgido de la escalada, el 15 de enero, el 92 % de los actores humanitarios que prestan servicios vitales, especialmente en los ámbitos de la salud, la nutrición, el agua, el saneamiento y la higiene, declararon haber sufrido restricciones de movimiento en la región.
El Foro NES hace un llamamiento a todas las partes en conflicto para que cesen inmediatamente todas las hostilidades, y a la comunidad internacional para que reconozca las violaciones del derecho internacional humanitario que se están produciendo en el noreste de Siria.
Los principios del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos garantizan la protección de las vidas, los bienes y las infraestructuras civiles.
Los ataques contra civiles y bienes de carácter civil constituyen una violación del derecho internacional humanitario consuetudinario y obligan a los Estados a poner fin a estas violaciones. Las organizaciones humanitarias no pueden responder al nivel de devastación de cada escalada de las hostilidades. Es esencial que estos ataques sean condenados, que las infraestructuras dañadas sean reparadas y que se protejan las vidas civiles.
Los daños causados a las infraestructuras energéticas por esta última serie de ataques aéreos reducirán aún más el acceso de la población civil al agua y a la electricidad. Seis centrales eléctricas resultaron dañadas en esta serie de ataques, y una importante estación de combustible, Swediyeh, que abastece a más de 920 000 personas, quedó completamente inoperativa. Cuatro subestaciones de transferencia de electricidad en Hasakah quedaron completamente fuera de servicio. Como resultado, la estación de agua de Alouk está ahora completamente desconectada de la red: 96 pozos en la región no están operativos y los otros 80 corren el riesgo de quedarse sin combustible para funcionar, lo que amenaza el acceso al agua de más de 815 076 personas en el noreste de Siria.
Decenas de instalaciones que dependían del suministro de Swediyeh, incluidas estaciones de agua, infraestructuras sanitarias y otros servicios vitales, se encuentran ahora sin electricidad. Más de 38 panaderías han dejado de funcionar, al igual que varios silos y molinos. Swediyeh era también el único productor de gas de la región de NES, lo que ha provocado la paralización inmediata de la producción de gas para cocinar. El ataque a una estación de transferencia en Ain Al Arab provocó un apagón generalizado en la ciudad, en unos 400 pueblos cercanos y en 150 pueblos de Ain Issa. Más de un millón de habitantes en once grandes ciudades y localidades, así como en más de 2 750 pueblos, y 1 900 escuelas carecen de electricidad.
Sin agua, ni luz, ni atención sanitaria
El riesgo de quedarse sin agua potable, combustible para cocinar y calefacción podría provocar muertes evitables. El transporte de artículos básicos como suministros médicos y cestas de alimentos, así como el suministro eléctrico a instalaciones clave como centros de salud y el funcionamiento de equipos médicos, también se verán afectados.
Los ataques también han provocado la suspensión de la producción y distribución de diésel y parafina, los combustibles de calefacción más utilizados en invierno. El 16 de enero, el proveedor nacional de petróleo indicó que todas las operaciones y la producción de combustible se habían suspendido, por lo que no hay combustible disponible ni en distribución, incluso en las instalaciones de la Administración Autónoma del Noreste de Siria (AANES). Ya se están reportando escaseces en la región de Jazeera, donde los generadores funcionan con horarios reducidos.
Los campos de personas desplazadas internamente fueron informados el 15 de enero de una suspensión indefinida e inmediata de la distribución de combustible, dejando a los habitantes sin medios para cocinar o calentarse en los próximos días. Además, miles de agricultores dependen del combustible para operar los equipos de riego, lo que también amenaza la frágil seguridad alimentaria y los medios de vida en la región.
El trabajo de las ONG no puede garantizarse
Las propias organizaciones humanitarias se enfrentarán a crecientes dificultades para brindar a las comunidades el apoyo que tanto necesitan, a medida que disminuya la disponibilidad de recursos y aumenten los costos. La escasez, los mayores riesgos operativos y los problemas de seguridad, tanto para el personal como para las poblaciones beneficiarias, serán tales que la continuidad de los servicios prestados por las ONG no podrá garantizarse sin una solución a las restricciones actuales o sin el cese de las hostilidades.
Los daños sufridos hasta la fecha por las infraestructuras civiles no pueden ser reparados únicamente en el marco de la respuesta humanitaria. Las organizaciones están limitadas tanto por los recursos limitados de los que disponen como por las restricciones políticas. La magnitud de las destrucciones es tal que se requieren reparaciones a gran escala, y el impacto de la pérdida prolongada de electricidad, combustible y agua no puede ser cubierto por programas que ya deben responder a necesidades que se han sentido durante años.
El Foro NES insta a la comunidad internacional a negociar una solución política y a poner fin a los incesantes ataques contra las infraestructuras civiles. Las inversiones en la región y la respuesta humanitaria se ven constantemente cuestionadas, y la seguridad de los civiles y los trabajadores humanitarios está cada vez más amenazada.
Traducido desde la página web de Médicos del Mundo España: medicosdelmundo.org